TOP / Translations Page

Dolcissimo ben mio

Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal

Music composer: Andrea Gabrieli (c.1532-1585)
Music source: Il secondo libro de madrigali a6 voci (Angelo Gardano press, Venice, 1580)

Original ItalianTranslation
Dolcissimo ben mio,
speme di questo core,
in premio del mio amore
donami un bacio e satia il mio desio;
unico mio tesoro,
porgimi quelle rose
ch'hai nelle labra ascose
ch'a l'alma mia darai dolce ristoro.
My very sweetest one,
hope of my heart,
as a reward for my love
give me a kiss and satisfy my desire;
My only treasure,
give me those roses
that you have in your lips concealed
so you may, to my soul, give sweet comfort.

Link to musical piece: Dolcissimo ben mio