TOP / Translations Page

Vita della vita mia

Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: None

Music composer: Andrea Gabrieli (c.1532-1585)
Music source: Il terzo libro de madrigali a 5 voci (Gardano press, Venice, 1589)

Original ItalianTranslation
Vita della mia vita,
Avete pur gran torto
A non mi dar aita,
Poi che son quasi morto;
Se pur volete al fin, Donna, che io mora,
Lasciate l'alma mia, che in voi dimora.
Life of my life,
You are very wrong
to not give me aid,
as I'm almost dead;
If you really wish at last, Lady, that I die,
Free my soul, that in you dwells.

Link to musical piece: Vita della vita mia