Poet/poetic source: Giovanni Battista Guarini (1538-1612)
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Vittoria Aleotti (c.1575-c.1620)
Music source: Ghirlanda de madrigali a4 voci (Giacomo Vincenti press, Venice, 1593)
| Original Italian | Translation |
|
O quante volte in van, cor mio, ti chiamo, vaga di riveder gli amati lumi, cagion ch'io mi consumi sì dolcemente che morir ne bramo. O dolce esca, o dolce amo, o dolce stral d'Amore ch'in ogni parte mi piagasti il core. |
O how many times in vain, my heart, I call you, eager to see again your beloved eyes, the cause by which I am consumed so sweetly that I yearn to die of it. O sweet lure, O sweet hook, o sweet arrow of love that wounded my heart utterly. |