Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Jacques Arcadelt (c.1507-1568)
Music source: Il primo libro di madrigali d'Arcadelt a4 voci (Venice, 1539)
| Original Italian | Translation |
|
Ancidetemi pur grievi martiri ché 'l viver mi sia noia che 'l morir mi sia gioia! Ma lassat'ir gli estremi miei sospiri a trovar quella ch'e cagion ch'io muoia e dir' a l'empia fera ch'onor non gli è che per amarl'io pera. |
Kill me then, grievous torments, because living would be a burden, and dying would be a joy! But release my final sighs to find the one that is the reason that I die, and tell that wicked feral one that it is no honor that I perish for loving her. |