Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: None
Music composer: Jacques Arcadelt (c.1507-1568)
Music source: Il primo libro di madrigali d'Arcadelt a4 voci (Venice, 1539)
| Original Italian | Translation |
|
O felici occhi miei, felici voi che sete cari al mio sol, perché sembianze avete degli occhi che gli fu si dolci e rei. Voi ben voi sete voi felici, ed io non che per quetar vostro desio corre a mirar l'onde, mi struggo poi. |
O happy eyes of mine, happy you, you who are dear to my sun because you bear the resemblance of those eyes that were to him so sweet, and so guilty, You, dear, you are happy, and I am not, and to quench your desire, I rush to gaze upon the waves, and to pine. |