TOP / Translations Page

Vorrei che tu cantassi una canzone

Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: None

Music composer: Filippo Azzaiolo (fl.1557-69)
Music source: Il primo libro de villotte alla padoana (Gardano press, Venice, 1557)

Original ItalianTranslation
Vorrei che tu cantassi una canzone,
quando mi stai sonando la viola.
E che dicessi fa mi la mi so la fa mi la mi so la fa mi la mi so la.
Vorrei lo basso far co'l violone,
Tutto di contrapunto alla spagnuola.
I wish you'd sing a song
while you're playing the viol for me.
And that you'd say: fa mi la mi so la fa mi la mi so la fa mi la mi so la.

I'd like to play the bass with my violone,
all with Spanish-style counterpoint

Link to musical piece: Vorrei che tu cantassi una canzone