Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Giovanni Battista Conforti
Music source: Madrigali Nuovamente a5, libro primo (Venice, 1567)
| Original Italian | Translation |
|
Tiranno Amor che sotto falsa speme di gioia e di diletto, di pianti e di sospir ne ingombr'il petto: volgi i tuoi strali altrove che degli inganni tuoi vidi in altrui tai prove; che ingannar non mi poi ed ho sì forte adamantino scudo che non stimo fanciullo cieco e nudo. |
Tyrannical love, who under false hope of joy and delight, fills ones breast [instead] with tears and sighs: point your arrows elsewhere, for of your deceits I have seen in others similar trials. You cannot deceive me, for I have such a strong adamantine shield that I do not heed some blind and naked youth. |