TOP / Translations Page

Ancor che la partita

Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: None

Music composer: Sessa d'Aranda (fl.1571)
Music source: Il primo libro de madrigali a4 voci (Gardano press, Venice, 1571)

Original ItalianTranslation
Ancor che la partita
sia la sola cagion d'i dolor miei,
partir sempre vorrei,
poi ch'al ritorno tal dolcezz'io sento
che avanzo col piacer ogni tormento.
Although the departure
be the sole reason of my sufferings,
I would always wish to part,
for upon returning I feel such sweetness
that I overcome every torment with pleasure.

Link to musical piece: Ancor che la partita