TOP / Translations Page

Onde io per meglio udire: Seconda parte

Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: None

Music composer: Jean de Castro (c.1540-c.1600)
Music source: Rose fresche (Ricciardo Amadino press, Venice, 1591)

Original ItalianTranslation
Onde io per meglio udire
così grata armonia,
v'accorsi vidi m'altro desire;
Sento da quel de pria
che libero v'andai preso ritorno
dal dolce canto d'una Ninfa adorno.
Thus I, the better to hear
such pleasant harmony,
I rushed there, and saw nothing else I ever desired:
I went freely, but I return captive,
by the sweet song of a beautiful Nymph.

Link to musical piece: Onde io per meglio udire