Poet/poetic source: Giovanni Battista Guarini Il Pastor Fido Atto III Scena 3
Poetic form/text type: None
Music composer: Giaches de Wert (1535-1596)
Music source: L'undecima Libro de Madrigali a5 (Angelo Gardano press, Venice, 1595)
| Original Italian | Translation |
|
Ah dolente partita! Ah fin de la mia vita! Da te parto, e non moro? E pur i' provo la pena de la morte, e sento nel partire un vivace morire che dà vita al dolore, per far che moia immortalmente il core. |
Ah, painful parting! Ah, the end of my life! From thee I part, and I do not die? Yet I feel the pain of death And I feel upon leaving a vivid dying that gives life to the suffering, to let my heart die eternally. |