TOP / Translations Page

Rallegrati mio cor

Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal

Music composer: Giaches de Wert (1535-1596)
Music source: L'Ottavo Libro de Madrigali a5 (Venice, 1586)

Original ItalianTranslation
Rallegrati mio cor, ch'ogni dolore,
che per donna hai patito in gioia è volto
e al fin sei stato accolto
nel sen della tua Diva
ch'or d'ogni dubbio è priva,
ch'avea del nostro amore.
Onde vivrem beati a tutte l'ore.
Rejoice, my heart, that every pain
you have suffered for the lady is turned to joy,
and at last you have been welcomed
into the bosom of your Goddess
who now is free from every doubt
that she had of our love,
Thus we will live blessed forever.

Link to musical piece: Rallegrati mio cor