Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Andrea Feliciani (d.1596)
Music source: Il primo libro de madrigali a5 voci (Gardano press, Venice, 1579)
| Original Italian | Translation |
|
Ma maggior meraviglia è ch'in quei lacci, in quel arco, in quei dardi, alto piacer si trova sall'il mio cor per prova: che ferito non langue ma versa dolce più gioia che sangue. |
But the greatest wonder is that with these snares, this bow, these arrows, one finds great pleasure as for proof my heart knows: for it does not weaken when wounded, but pours forth more sweet joy than blood. |