Poet/poetic source: Orazio Guarguanti (1554-1611)
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Giovanni Gabrieli (c.1547-1612)
Music source: Il Trionfo di Dori (Gardano press, Venice, 1592)
| Original Italian | Translation |
|
Se cantano gli augelli di sopra gli arboscelli, se scherzan gli animali nei campi, punti d'amorosi strali, se guizzando festeggiano nell'onde i pesci fra le grotte ime e profonde, perché non faccio anch'io palese l'amor mio? Cantiam dunque pastori: Viva la bella Dori. |
If the birds sing up in the treetops, if the beasts frolic in the fields, stung by amorous darts, if the fish, darting about, rejoice in the waves amidst the grottos sunken and deep, why do not I as well make clear my love? Let us sing then, Shepherds: Long live fair Dori! |