Poet/poetic source: Girolamo Parabosco (1524-1557)
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Andrea Gabrieli (c.1532-1585)
Music source: Il secondo libro de madrigali a5 voci (Gardano press, Venice, 1570)
| Original Italian | Translation |
|
Deh, qual prova maggior donna volete del mio crudel martire che 'l vedermi morire? Moro per voi e voi sì ve'l vedete e così cruda sete che ciò vi far gioire. Ma per tormi ogni pace non mostrate gradir quel che vi piace, ché ben sapete ch'io contento poi me ne morei per far contenta voi. |
Ah what greater proof, Lady, do you want of my cruel torment, than to see me die? I die for you, and you see it so, and you are so cruel that this makes you rejoice. But to take from me all peace you do not show regard for what pleases you, since you know well that I would thus die content, to make you happy. |