TOP / Translations Page

La bell'Alba sorgea: Prima parte

Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal

Music composer: Giovanni Giacomo Gastoldi (c.1554-1609)
Music source: Il primo libro de madrigali a 5 voci (Amadino press, Venice, 1588)

Original ItalianTranslation
La bell'Alba sorgea,
tutta lieta e ridente,
all'aurato balcon dell'Oriente;
E già di più colori
il ciel tutto d'intorno dipingea,
mentre per quel spargea
vermigli e bianchi fiori.
The lovely Dawn rose,
all joyful and smiling,
over the golden terrace of the East;
And already of many colors
the sky was everywhere painted,
while far below were scattered
red and white flowers.

Link to musical piece: La bell'Alba sorgea