Poet/poetic source: Alberto Parma (fl. 1580s)
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Ruggiero Giovannelli (c.1560-1625)
Music source: Il secondo libro di madrigali a5 voci (Angelo Gardano press, Venice, 1593)
| Original Italian | Translation |
|
Baci, sospiri, e voci alternavan due bocche insieme unite, e per un fiato avean vita due vite, quando estremo diletto, strinse petto con petto e fè che quasi usciro' l'alme, ebbre di dolcezza, in un sospiro. |
Kisses, sighs, and words two mouths united together alternated between, and in but a breath two lives became one, when extreme delight, clasped breast to breast, made their souls, drunk on sweetness, almost depart in a sigh. |