Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Ruggiero Giovannelli (c.1560-1625)
Music source: Li amorosi ardori di diversi musici a 5 voci (Angelo Gardano, Venice, 1583)
| Original Italian | Translation |
|
Che puoi tu farmi Amore s'in me non è più'l core? Anzi or più temo'l tuo fiero martire, che non trovando il cor dove ferire farrai nell'alma la piaga mortale e finirà il mio male. |
What can you do to me, Love, if my heart is no longer in me? Indeed, now I fear your cruel torment more, for in not finding my heart to strike, you will deal a mortal blow to my soul, and my pain will end. |