Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Ruggiero Giovannelli (c.1560-1625)
Music source: Il terzo libro de madrigali a5 voci (Angelo Gardano press, Venice, 1599)
| Original Italian | Translation |
|
Com'avrà vita, Amor, la vita mia s'ognor langue il mio core? Com'avran fin le dolorose tempre in cui vivo mai sempre, s'allor che più sperai da voi conforto mi trafiggesti a torto? Così dicea un pastore quando l'aurora di fioretti il giorno vestiva i colli e le campagne intorno. |
How shall my life, Love, have life if my heart constantly languishes? How shall these dolorful temperaments in which I ever live find an end if, at the moment I would most hope for comfort from you, you pierce me unjustly? So spoke a shepherd when the dawn with flowers clothed the hills and countryside all around. |