Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Ruggiero Giovannelli (c.1560-1625)
Music source: Il secondo libro di madrigali a5 voci (Angelo Gardano press, Venice, 1593)
| Original Italian | Translation |
|
Occhi miei che miraste il vostro sol seren a voi presente com'allor ambidoi non v'innalzaste al ciel d'Amor, all'alta sfera ardente? E tu anima mia come dal petto non usciste a mirar tanto diletto? Ohimè potrò ben dire che non si può per gran piacer morire. |
O my eyes, that looked upon the serene sun presented to you, why did both not lift themselves to Love's heaven, to the celestial sphere of love's flame? And you, my soul, why did you not emerge from my breast to gaze with such delight? Alas! I shall indeed not be able to say that one cannot die from great pleasure. |