Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Ruggiero Giovannelli (c.1560-1625)
Music source: Il secondo libro di madrigali a5 voci (Angelo Gardano press, Venice, 1593)
| Original Italian | Translation |
|
Se di farmi morire con crudeltà pensate, certo che v'ingannate, che dalla crudeltà nascono l'ire, e dall'ire lo sdegno, che scaccia Amor dal suo superbo regno. |
If you think to make me die with your cruelty, certainly you deceive yourself, for from cruelty spring fits of anger, and from angers disdain, which banishes Love from his proud kingdom. |