Poet/poetic source: Tarquinia Molza (1542-1617)
Poetic form/text type: sonnet
Music composer: Marc'Antonio Ingegneri (1535/6-1592)
Music source: Il primo libro de madrigali a 6 voci (Angelo Gardano press, Venice, 1586)
| Original Italian | Translation |
|
Mirate occhi miei lassi intenti e fisso mentre potete il caro vostro oggetto e godetevi a pien di quel diletto ch'a degno in parte quel del Paradiso. Mirate gli atti e l'angelico riso ch'accender puot'ogni agghiacciato petto e gli occhi vaghi tal d'amor ricetto che non si vede mai da lor diviso. |
Gaze, O my weary eyes, intent and steady, while you yet can, upon your cherished object and relish fully in that delight which in part is worthy of Paradise. Behold his gestures and angelic smile which can inflame every frozen heart and his lovely eyes full of welcome love that one has never seen from them divided. |