TOP / Translations Page

Deggio dunque partire Lasso: Prima parte

Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: None

Music composer: Luca Marenzio (c.1553-1599)
Music source: Il secondo libro de madrigali a5 voci (Venice, 1582)

Original ItalianTranslation
Deggio dunque partire,
lasso, dal mio bel sol che mi da vita?
Ohimè! chi mi consola e chi m’aita
in così gran martire?
Ahi, che partir pur deggio
la mia fortuna or che mi può far peggio.
Must I hence depart,
alas, from my beautiful sun who gives me life?
Ah! who will console me and who will help me
in such great torment?
Ah, because I must indeed depart
my fortune now may do me worse.

Link to musical piece: Deggio dunque partire Lasso