Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Luca Marenzio (c.1553-1599)
Music source: Il terzo libro de madrigali a6 voci (Scotto press, Venice, 1585)
| Original Italian | Translation |
|
Donna, più d'altra adorna di beltate se coi soavi sguardi m'avventate nel cor saette e dardi sì dolce che questa alma sì scorda ogni aspra salma, perché non mi mirate sì dolcemente sempre, acciò che per dolcezza il cuor si stempre? |
Lady, adorned with beauty more than any other, if with those sweet glances you fling arrows and darts into my heart so sweetly that this soul forgets every bitter burden, then why do you not always gaze upon me with such sweetness, such that by such sweetness my heart would melt? |