Poet/poetic source: Luigi Tansillo (1510-1568): Canzoniere
Poetic form/text type: capitolo
Music composer: Luca Marenzio (c.1553-1599)
Music source: Il sesto libro de madrigali a6 voci (Angelo Gardino press, Venice, 1595)
| Original Italian | Translation |
|
Dunque da voi convien ch'io m'allontane, o dell'anima mia parte più cara, per commetter la vita a l'onde insane? O di, che mal per me Febo rischiara, e qual sarà giungendo la partita, s'aspettandola solo ella è sì amara? |
Thus is it necessary that from you I go far away, O, dearest part of my soul, and entrust my life to the raging waves? Oh tell, Phoebus, what ill fortune for me becomes clear, and what shall come of this separation, if by mere anticipation alone it is so bitter? |