Poet/poetic source: Giovan Battista Nicolucci, detto il Pigna (1529-1575)
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Luca Marenzio (c.1553-1599)
Music source: Il quarto libro de madrigali a6 voci (Vincenzi press, Venice, 1587)
| Original Italian | Translation |
|
La dipartita è amara, ma perché è dolce e cara la giunta del ritorno, dall'infelice giorno della partenza ria nasce la gioia mia. |
The departure is bitter, but since sweet and dear is our joining upon the return, from that unhappy day of cruel parting is born my joy. |