Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Luca Marenzio (c.1553-1599)
Music source: Il primo libro de madrigali a6 voci (Gardano press, Venice, 1581)
| Original Italian | Translation |
|
Nel più fiorito Aprile allor che i vaghi augelli, di sopra gli arboscelli cantano in vario suon dolce e gentile, a gara anco con lor cantava Clori, di lei e del suo Elpin i dolci amori. |
Midst April's fullest flowering, when the charming birds among the treetops sing in various tones, dulcet and gentle, Clori too sang, vying in harmony with them, of the sweet love of her and her Elpin. |