Poet/poetic source: Annibale Pocaterra (1559-1593)
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Luca Marenzio (c.1553-1599)
Music source: Il quarto libro de madrigali a6 voci (Vincenzi press, Venice, 1587)
| Original Italian | Translation |
|
Non porta ghiaccio Aprile ma lieti e vaghi fiori, O bellissima mia cruda Licori. Deh come avvien che per mia sorte dura cangi suo stil Natura, e sua natura il Cielo, miro in te sola, e sol in te discerno viso di Primavera e cor di Verno. |
April brings not ice, rather lovely and happy flowers, O my most beautiful yet cruel Licori. Oh, how does it happen by my hard fate that Nature changes its essence, and the Sky its nature, I see in you alone, and only in you do I discern a face of Spring and a heart of Winter. |