Poet/poetic source: Luigi Tansillo (1510-1568): Canzoniere
Poetic form/text type: capitolo
Music composer: Luca Marenzio (c.1553-1599)
Music source: Il sesto libro de madrigali a6 voci (Angelo Gardino press, Venice, 1595)
| Original Italian | Translation |
|
Occhi de' miei desiri e d'amor nidi, vorrei chiedervi in don qualche mercede pria che l'aura mi tolga i cari lidi. Ma'l vostro duro orgoglio, che non crede l'ardor che tanto in picciol tempo crebbe, ch'osi sperar mercè non mi dà fede. |
Eyes of my desires, where Love dwells, I would request of you some recompense as a favor before the breeze blows me from these dear shores. But your harsh pride, which does not believe in the passion that swiftly grew, dares to hope for mercy that I fear will not be given. |