Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: None
Music composer: Luca Marenzio (c.1553-1599)
Music source: Il primo libro de madrigali a 5 voci (Gardano press, Venice, 1580)
| Original Italian | Translation |
|
Partirò dunque, ohimè mi manca il core, porgimi aita Amore! Come esser può ch'io viva lontan da quel bel sguardo per cui sì com'or ardo con estremo dolore? Allor via più sentiva maggior dolcezza quanto più maggiore era quel vivo ardore; Prestami aiuto, Amore. |
I shall thus leave, alas! my heart fails me, bring me aid, Love! How can it be that I live far from that beautiful gaze for which I now burn with extreme torment? The more sweetness that was felt then, the greater the living ardor was; Lend me your aid, Love. |