Poet/poetic source: Bartolomeo Gottifredi (c.1500-c.1570)
Poetic form/text type: sonnet
Music composer: Luca Marenzio (c.1553-1599)
Music source: Il quarto libro de madrigali a6 voci (Vincenzi press, Venice, 1587)
| Original Italian | Translation |
|
Per più gradirla, co' lascivi Amori le Grazie assise su l'erba novella dicean cantando al portator del giorno: Ritien, invido Sol, gli usati errori, qui mira e di', tra quanto giri intorno, quando vedestù mai copia più bella? |
To please her the more, wanton Cupids and Graces, seated on the new grass, sang to the bringer of day: Stay your normal course, envious Sun, look here and say, among all your travels, when have you ever seen a scene more lovely? |