Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: sestina
Music composer: Luca Marenzio (c.1553-1599)
Music source: Spoglia amorosa madrigali a5 voci (Angelo Gardino press, Venice, 1592)
| Original Italian | Translation |
|
Rivi, fontane e fiumi a l'aura al cielo sì cari e sì graditi alla mia voce, frenate i vostri corsi; e di fresca ombra, amato lauro con tue verdi chiome, per rimembranza del felice giorno, più cortese ti mostra alla mia gioia. |
Streams, fountains and rivers, to the breeze, to heaven, so dear and so pleasing to my voice, cease your flows; and from fresh shade, beloved laurel with your verdure foliage, in remembrance of this happy day, show yourself more courteous to my joy. |