Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: None
Music composer: Luca Marenzio (c.1553-1599)
Music source: Il secondo libro de madrigali a6 voci (Venice, 1584)
| Original Italian | Translation |
|
Satiati Amor, ch'a più doglioso amante Di me non impiagasti il cor ancora, Ridi Fortuna, ché fra tante e tante Alme infelici la mia più t'onora; Godete donna sola oggi fra tante, Che'l mondo di beltà vanta et adora Che'n più di mille carte scritto sia Vostra durezza con la voglia mia. |
Be satisfied, Love, that did you ever yet use a heart [worse] than that of me, the most sorrorful lover, Laugh, Fortune, because alone among many unhappy souls, mine honors you most; Rejoice, Lady, today alone among many of beauty that the world claims and adores, that more than a thousand pages would be written of your harsh cruelty with my desires. |