TOP / Translations Page

Spirto a cui giova

Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: None

Music composer: Luca Marenzio (c.1553-1599)
Music source: Il quarto libro de madrigali acinque voci (Vincenzi e Amadino press, Venice, 1584)

Original ItalianTranslation
Spirto a cui giova gli anni a buona fine
spender nel bel tesoro,
non di gemme né d'oro,
ma di virtù leggiadre e pellegrine:
portino i Cigni le tue lodi a volo
da l'uno a l'altro Polo.
"(O)" Spirit, who spends its years to good end
in search of great treasure,
not of gems nor of gold,
but of virtues graceful and noble:
May the Swans carry your praises on wing
from one to the other Pole.

Link to musical piece: Spirto a cui giova