Poet/poetic source: Mario de Leo (fl. 1530s)
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Giandominico La Martoretta (fl.1544-66)
Music source: Il quinto libro di madrigali d'Arcadelt a 4 voci (Venice, 1544)
| Original Italian | Translation |
|
O fortunato augello poiché morir ti lice per man di quella fiera che dell'arco d'Amor va tanto altiera: Ahi! chi sarebbe più di me felice, s'io potesse per sorte cangiar la vita mia con la tua morte? |
O fortunate bird since you are allowed to die by the hand of that haughty lady who wields Cupid's bow so proudly: Ah! who would be happier than I if I could perchance change my life for your death? |