Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Claudio Merulo (1533-1604)
Music source: Il primo libro de madrigali a3 voci (Angelo Gardano press, Venice, 1580)
| Original Italian | Translation |
|
Madonna, poiché uccidermi volete, non nego di morire. Ma se col dolci sguardi voi potete la mia vita finire, non è più giusta voglia ch'io moia di dolcezza che di doglia? |
My lady, since do you wish to kill me, I do not refuse to die. But if with your sweet glances you can end my life, is it not a more just desire that I die of sweetness rather than pain? |