Poet/poetic source: Antonio Migliori, Priego alla beata vergine Maria (1593)
Poetic form/text type: None
Music composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina (c.1525-1594)
Music source: Delli madrigali spirituali a 5 voci, libro secondo (Coattino press, Rome, 1594)
| Original Italian | Translation |
|
Figlio immortal d'immortal padre e figlio Mortal di mortal madre e Dio superno, E uom, che morto per divin consiglio Della morte trionfi e dell'inferno, Volgi pietoso a me, vogli quel ciglio Ond'ha 'l mondo ad ognor, legge e governo: Mentre de' falli miei che tanti sono Chieggo per la tua Madre a te perdono. |
Immortal son of immortal father and mortal son of mortal mother and God most high, and man, dead by divine guidance, who would triumph over death and hell, turn mercifully to me, turn thy gaze, by which the world, always, is ruled and governed: while of my errors, which are great, I ask of you, through thy mother, forgiveness. |