Poet/poetic source: Torquato Tasso (1544-1595)
Poetic form/text type: sonnet
Music composer: Benedetto Pallavicino (c.1551-1601)
Music source: Il quarto libro de madrigali a 5 voci (Angelo Gardano press, Venice, 1588)
| Original Italian | Translation |
|
Nebbia non lenta mai di feri sdegni le sarte, che di fede e di speranza ha di sua mano il tuo signor attorto; e scopri i due lucenti amici segni, e vive la ragione e l'arte è morta talché già prendi il desiato porto. |
The fog of cruel disdain never weighs down the rigging, that by faith and hope your Lord has knotted by his own hand; And you glimpse two bright guiding stars, and reason lives and artifice is dead, such that at last you reach the longed-for port. |