Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Peter Philips (c.1560-1628)
Music source: Il primo libro de madrigali a 6 voci (Peter Phalèse press, Antwerp, 1596)
| Original Italian | Translation |
|
Ut re mi fa sol la: ogni armonia abbraccia con dolcezza, come il viso gentil d'Urania mia. accoglie ogni bellezza. Dunque spesso cantate: la sol fa mi re ut, voci beate che l'alma si compiace quando sente cantar con meraviglia ciò ch'a lei si somiglia. |
Ut re mi fa sol la: every harmony embraces with sweetness, as the gentle face of my Urania welcomes every beauty. So sing often: la sol fa mi re ut, O blessed voices that the soul takes joy in, when it hears singing with wonder that which resembles her. |