Poet/poetic source: Alfonso d'Avalos
Poetic form/text type: None
Music composer: Cipriano de Rore (c.1515-1565)
Music source: Il primo libro di madrigali a4 voci (Gardano press, Venice, 1551)
| Original Italian | Translation |
|
Ancor che col partire io mi sento morire, partir vorrei ogni ora, ogni momento: tanto è il piacer ch'io sento della vita ch'acquisto nel ritorno. E così mille e mille volte il giorno, Partir da voi vorrei: tanto son dolci gli ritorni miei. |
Even though with parting I feel myself dying, I would wish to part every hour, every moment, such is the pleasure that I feel in the life I gain upon returning. And so, a thousand, thousand times a day, I would wish to part from you, so sweet are my returns. |