Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: None
Music composer: Alessandro Striggio (c.1536-1592)
Music source: Il primo libro de madrigali a5 voci (Antonio Gardano press, Venice, 1560)
| Original Italian | Translation |
|
O della bella Etruria invitto Duce cosmo lume maggiore, dell'italico onore, in cui splend'e riluce quant uom far può d'eterna gloria degno, ché sei poggiato al segno u ne tempi vetusti col consiglio e con l'armi, s'alzar que magni Augusti ch'ancor onora e riverisce il mondo. |
Oh, invincible leader of lovely Etruria, Cosimo, greatest light of Italian honor, in which shines and radiates all that a man can do worthy of eternal glory, you have achieved the mark; where in ancient times, with counsel and with arms, those great Augustuses rose, that the world still honors and reveres. |