TOP / Translations Page

S'ogni mio ben havete

Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal

Music composer: Alessandro Striggio (c.1536-1592)
Music source: Il primo libro de madrigali a sei voci (Gardano press, Venice, 1565)

Original ItalianTranslation
S'ogni mio ben avete
raccolto in le rosate vostre labbia,
perché tal' or a me non le porgete?
È pur giusto che anch'io
almen ricupro il mio.
If every joy of mine you have
gathered in your rosy lips,
why not grant them to me now?
Surely it is just that I also
at least recover what is mine.

Link to musical piece: S'ogni mio ben havete