Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Flaminio Tresti (c.1560-c.1613)
Music source: Il secondo libro de madrigali a 5 voci (Angelo Gardano press, Venice, 1587)
| Original Italian | Translation |
|
Dicea Filli ad Aminta: «Dunque hai sì fiero core che ti parti crudele e sol mi lasci lagrime e querele?» Cui rispose il pastore: «Partirò sì ma lascerò mia vita teco lo spirto in questa dipartita.» |
Filli said to Aminta: Then, you have such a proud heart that you cruelly depart and leave me but tears and plaints? The shepherd replied to her: Yes, I will depart, but I shall leave my life with you, my soul, with this departure. |