Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Orazio Vecchi (1550-1605)
Music source: Madrigali a 5 voci, libro primo (Angelo Gardano press, Venice, 1589)
| Original Italian | Translation |
|
Donna, s'io son il sole, come gli occhi affissate in me v'accecate? Del sol dunque non è la luce mia, o se gli è ver che sia, voi che Fenice sete in me gli occhi affissat'e non temete. |
Lady, if I am the sun, how, as your eyes gaze upon me, are you not blinded? Therefore my light is not of the sun, or if it be true that it is, you, who are the Phoenix, fix your eyes upon me and do not fear. |