Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Paolo Virchi (c.1551-1610)
Music source: Il primo libro de madrigali a 5 voci (Vincenti e Amadino press, Venice, 1584)
| Original Italian | Translation |
|
Ape sacra e gentile che da i più vaghi fiori furi i dolci liquori: lascia le rose, i acanti e gelsomini, e va sopra il coral, sopra i rubini della mia Diva e quivi meco impara coglier dolcezza più che'l miele rara. |
Sacred and courteous bee that from the fairest flowers purloins their sweet liquors: leave the roses, acanthi and jasmines, and fly over the coral, above the rubbies of my Goddess, and there with me learn to gather a sweetness rarer than honey. |