TOP / Translations Page

Chi vuol veder un Sole

Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal

Music composer: Paolo Virchi (c.1551-1610)
Music source: Il primo libro de madrigali a 5 voci (Vincenti e Amadino press, Venice, 1584)

Original ItalianTranslation
Chi vuol veder' un Sole
in negro velo avvolto?
miri la donna mia che'l cor m'ha tolto
che s'all'abito altrui mostro dolore,
nel viso ha gioia e ne' begli occhi Amore.
Who wishes to see a Sun
wrapped in a black veil?
Look at my lady who stole my heart,
for though by her garb she shows sorrow,
she has joy in her face and Love in her beautiful eyes.

Link to musical piece: Chi vuol veder un Sole