Poet/poetic source: Anonymous poet
Poetic form/text type: madrigal
Music composer: Giaches de Wert (1535-1596)
Music source: Il decimo libro de madrigali a5 voci (Angelo Gardano press, Venice, 1591)
| Original Italian | Translation |
|
Felicissima gioia sento dentro al mio core, mentre s'appress'amore l'ora di riveder ogni mio bene. Ma lassa quali pene qual piant'o qual martire, Sentirò nel partire? deh pria ch'io giunga a così acerba doglia, prenda morte di me l'ultima spoglia. |
The happiest joy I feel inside my heart, while love brings the instant of revisiting every happiness. But, alas, what pains, what weeping or what suffering Will I feel upon departing? ah, before I reach such bitter sorrow, let death take my final shroud. |